Last month, I agreed to do a sample shoot for the catalog of a company in which my freelance employer invests. The product, a line of collegiate-branded women’s sleepwear, seemed right up my …